Paroles traduites de While I Can, Matthew West

« Tant que je peux »

Si aujourd’hui était mon dernier jour
J’appellerais ma mère à l’improviste
Je prendrais le temps de dire les mots
que je fais rarement

Je laisserais ma valise dans le placard
Et je dirais au monde qu’il devra attendre
Puis j’emmènerais ma petite fille
Pour aller manger une glace

Qu’est-ce que j’attends ?
Ce n’est pas comme si j’allais vivre éternellement.
Je ne veux plus manquer ça
Alors, à partir de maintenant, c’est maintenant ou jamais.
Je vais m’accrocher à ce qui compte
Et laisser le reste me glisser entre les mains
Ce que je ferais
C’est ce que je vais faire
Tant que je le peux

Je rapporterais à la maison les fleurs préférées de bébé
Et je laisserais mon travail devant la porte
Et nous ririons de la façon dont nous avons tous deux oublié
Ce pourquoi nous étions en colère l’un contre l’autre

Je laisserais tomber toutes mes rancunes.
Je ferais le choix de pardonner
Et je passerais le reste de mon temps libre
De toute cette haine et cette amertume

Alors, qu’est-ce que j’attends ?
Ce n’est pas comme si j’allais vivre éternellement.
Je ne veux plus manquer ça
Donc, à partir de maintenant c’est maintenant ou jamais
Je vais m’accrocher à ce qui compte
Et laisser le reste me glisser entre les mains
Ce que je ferais
C’est ce que je vais faire
Tant que je le peux

Si aujourd’hui était mon dernier jour
Et qu’il était presque temps de partir
Je ramasserais cette vieille Bible
Et je poserais mon téléphone

Je regarderais la vapeur s’échapper de mon café
Et le soleil se lever dans le ciel
Et je remerciais le Seigneur pour une chance de plus
d’essayer et de faire les choses bien

Qu’est-ce que j’attends ?
Ce n’est pas comme si j’allais vivre éternellement.
Je ne veux plus manquer ça
Alors, à partir de maintenant, c’est maintenant ou jamais.
Je vais m’accrocher à ce qui compte
Et laisser le reste me glisser entre les mains
Ce que je ferais
C’est ce que je vais faire
Tant que je le peux

Ce que je ferais
C’est ce que je vais faire
Tant que je le peux

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)